腾讯代理的《Candy Crush Saga》昨日(8月21日)起正式在iOS平台上线。这款游戏的中文版名称正式定名为《糖果传奇》，没有之前国内通译的《糖果粉碎传奇》中的“粉碎”二字。游戏自昨日正式上线后，原本由King在苹果商店中国区发布的《CandyCrushSaga》也正式下架，取而代之的是深圳腾讯计算机系统有限公司的发行人。

早在今年4月，腾讯游戏就已经正式宣布代理这款游戏并将于暑期推出这款游戏，在暑期即将结束前，终于正式在国内上架。

这款游戏对说明文字进行了汉化。并且将原本只能与FACEBOOK好友联动游戏的联网功能改为与微信和QQ好友联网游戏。

进入游戏后，你可以选择与微信好友或者QQ好友共同分享游戏的比分数据，并且与其中的好友竞争分数的高低。不过你不能在微信和QQ之间即时切换，如果你想与QQ好友比分值，就需要从微信的注册授权中退出。尽管任何人都明白，这很方便玩家选择自己喜欢的社交平台和朋友分享游戏--但多想想，仍给人一种腾讯强大到只能让自己的左右手互搏的感觉。

与原作不同，游戏的收费系统有所改变。原作中出售的只是几种特殊的道具，例如免费换位置的FreeSwitch(中国区原来KING版本18元人民币)、额外增加5次移动机会的ExtraMove(中国区原价6元)和可以砸碎糖果的LollipopHammer(中国区原价12元)--每个地区的收费项目不同，例如中国香港特区版还有8元港币直接跳关的内购项目，但无论每个地区的区别是什么，都是直接购买游戏中的道具，而腾讯的新版本中，内购被统一为一种叫“金条”的东西。 

金条的用途更为广泛，例如你可以用它来购买道具(比如Lollipop Hammer价值95金条)，也可以在游戏闯关失败后，用45金条在游戏里购买额外的Extra Move等。从表面上看，以截稿时止的游戏优惠价格，Lollipop Hammer的95根金条，合人民币9.05元，是比原来的英文版12元人民币的价格便宜。

由于笔者只测试了初始几关，目前未发现关卡难度比原版有增加。不过记者也在网上也看到有热爱此游戏的玩家抱怨说，英文原版中“要么求助好友、要么等待3天”即可解锁新关卡的功能，被“求助QQ(或微信)好友或者花钱解锁关卡”的功能所取代，感到不开心。

《糖果传奇》这款诞生于2012年的作品，是迄今为止最受全球玩家欢迎的三消手游，目前全球拥有9700万日活跃用户。游戏设置了超过500关的关卡。