▍水域更新展望
Minecraft Java版的玩家们！你知不知道，现在就有一份快照供你试玩，在里面满是即将到来的水域更新特性？是真的！记住，你在快照里发现的所有东西都不是最终版本——你们的反馈永远是我们考虑的第一位。
为了了解更多关于这第一次水域更新的预览，我偷偷摸进Mojang办公室的Java部分，并与Jens Bergensten，Agnes Larsson 和 Jason Major聊了一下。他们并没有把我扔出去并决定炒我鱿鱼，而是回答了我的问题。多谢了，伙计们！
Jens告诉我：“我们想让水下的生活更为简便。你在水域更新中发现的那些小细节就是为这个目标服务的，比如新的游泳动画，更快的水下移动和调整过的光亮等级，这样你就能看得更远一些。”
啊，不过在水里和陆地上，你将发现本次快照的真正明星——海龟！玩家们可能注意到，自从我们在十二月发布海龟之后，它们已经经历了一次重点的重设。
Agnes说：“它们也变得更大了。海龟在现实生活中真的很大，我们应该给大家带来正确的认识。现在海里游着的确实是只大海龟了。这样才感觉更雄伟嘛！”
除了可爱到让我脆弱的小心肝承受不了之外，海龟同时也是一种极为复杂的新生物。他们有一片海滩作为家，海龟无论游多远，都能回到那个地方——就像现实中的海龟一样！
想要更多海龟吗？那就喂海草给他们吃吧！Agnes解释道：“海龟将会进入发情状态，其中的一个会变得胖一点，因为它怀上蛋了！这只海龟会把蛋孵在它的海滩家上。你可以移动这些蛋，因为孵化出来的小海龟也会记得海滩家的位置。”
但从未有人认为照顾孩子不是难事。所以如果你想要将小海龟带到这个世界上，你就要准备好保护它们。Agnes提醒道：“一些生物会攻击小海龟！小海龟们非常幼小，超级可爱，然后那些生物就会喊道， ‘哇啊啊！杀！杀！’，不过这就是生活！”
如果你不想让这种事情发生（你当然不想了，除非你是个禽兽），就用你的生命保护那些小海龟们！
不幸的是，有一种生物，在你持续修仙的时候，会变得无比地危险。因为向我们俯冲过来的是Minecon中胜出的生物，生物B——夜空中的恐怖存在，现在它们叫做幻影鳐（The Phantom）。
这些生物会惩罚那些不把美梦当回事的玩家。Jens解释道：“幻影鳐生成于游戏内五天没睡觉的玩家周围，这大概就是一个小时的游戏时间。”
“你必须要暴露在天空底下，也必须要在夜晚，幻影蝠才能生成。但这次快照里它们也能生成在末地，不要尝试在末地睡觉！而我……期待着有趣的反馈意见！”
但为什么设定是游戏内的五天没睡觉呢？
“我希望设置一些规则，防止幻影鳐在第一夜生成。”Jens如此解释道。
Agnes进一步解释说：“我还想将这种紧急性与海龟蛋联系在一起。如果你夜晚不睡觉，蛋就会孵化得更快些。”所以如果你想快点得到你的小海龟，你可能就要冒险面对幻影鳐的来访了……
Jens强调了这种冒险的危险性。“和它们对打十分艰难，很难打中它们——它们会飞起并再一次俯冲下来。它们的声音也很吓人。Samuel ?berg为幻影鳐做了一些非常可怕的音效。”
哎呀，真棒。作为一个能被Minecraft蜘蛛吓哭的专业胆小鬼，我已经等不及要让幻影鳐的尖叫作为噩梦的新配乐了。
我们偷偷用了点小技巧来获取这些幻影鳐在白天的照片。当你在游玩快照时，只需要在夜晚提防他们！不过你可要非常提防他们哦。
说回海龟，Agnes心切地想要指出，观看可爱的动物并不是抚养小海龟的唯一目的。当海龟长大时，它们将会掉落海龟壳碎片（现在称为海龟鳞片——译者注）。
Agnes告诉我：“有了这些碎片，你就可以制作一个完整的龟壳，它可以用来当帽子！嘛，没错，这是个新时尚，不过海龟帽还可以给你水下呼吸的效果。”这个效果在探索海洋的时候很有用。“我们想让玩家能更容易提早潜入水下。”她说道。
海龟壳碎片可以用来酿造第一种拥有两个效果的药水。Agnes解释说：“这种药水会给予缓慢以及保护效果。我觉得这效果和海龟很像，因为它们在陆地上十分缓慢，但海龟壳可以很好地保护它们。”的确，这种药水会极大地提高你的防御力，但这也会让你难以逃离。谨慎使用。或者用在敌人身上！
海草和海藻都是新的水下植物，而海藻能做成干海藻块。Agnes解释说：“这是一种装饰性方块。”还有一点就是干海藻块也能用作燃料！
或者你也可以用一种新的木头建造房子？我问了问Jason Major去皮原木是如何加入游戏的。他告诉我：“我们想如果原木没有树皮，只有木头的颜色，看起来就会好许多。”
然后Jason与团队需要设计一种办法，让玩家容易得到去皮原木。在“意识到斧头并没有右键操作——比如锄和锹对草方块的操作”之后，他们就找到了解决方案。Jason表示，“这是一种完美的获取方法。“只要带上你的斧头，右键点击原木，树皮就被去掉了。”
说真的，如果能把持最新的三叉戟，你还要带什么斧子呢？
Jens说：“这是一种设计来用在水下的武器，你可以挥舞三叉戟，也可以把它投掷出去。”是的，但如果你不想永远地把它扔出去，那么你就需要找来忠诚魔咒了。这种通用的魔咒能让你的三叉戟回到你身边。激流魔咒可以让你在掷出三叉戟的时候和它一起突进（只需要你在水里，或是在下雨的时候），也适合好好搜寻一番。
既趁手，又具有震撼效果的三叉戟附魔当然就是唤雷了。Jens解释道：“如果在雷雨天，你用这种三叉戟打中某样东西，闪电就会击中它！玩家第一次有创造闪电的办法了，闪电在游戏中有着很多不同的效果呢。”
这可赋予了玩家很强大的力量！Jens有没有担心过这种力量太过强大？毕竟，本叔叔说过，“能力越大，责任越的啊啊啊啊！别拿闪电三叉戟电我了你个混蛋！！”
Jens表示同意：“当我加入唤雷魔咒时，我发现它确实有点强大了。但之后我意识到这种魔咒使用起来限制很大——游戏期间雷雨天气并不是那么频繁的。不过，更重要的是，这东西很好玩！”
“如果你好不容易找到了三叉戟，还不容易给它附上了唤雷——这是一种稀有的魔咒——然后遇上了雷雨天气，那么你应该得到回报。”
我问了问Java团队我的新房子怎么样！他们把身上所有的三叉戟丢在上面，然后走了。嗯，这很合理。
在完整的水域更新里你一定需要这样的三叉戟。因为Jens开玩笑说，“我们要在水下加入新的敌对生物。”虽然就目前，你最需要担心的是被新的气泡柱拉下深海。
在水域更新的一次早期的头脑风暴环节中，有人提出能把东西推向水面的气泡柱。
“但是从游戏角度来看，能把你向下拉的东西更为有趣。”Jens如此解释道。
团队里曾有许多的争论。向上更好！不，向下更好！打起来！打起来！幸运的是，Java团队并没有互相打架，而是找到了完美的妥协方案。“现在我们两种气泡柱都有了，这很好玩，”Agnes解释道。“但是向下的气泡柱是主要的一种，也是唯一会在世界生成的一种。”你可以发现是岩浆块创造了这种气泡柱。“另一种更像个彩蛋了——你需要猜一猜用哪种方块可以在水下创造向上的气泡柱。”
是哪个方块呢？你需要自己做试验找答案！不过Agnes和Jens预测，玩家将会大规模地应用这种方块，“因为你可以制作水电梯了，所以如果你做了一条充满水的柱子，你就可以放这样一个方块在底部。它会创造向上水流，然后你就能跳进去，飞出来了。”
就像Jens所承诺的，这都是为了让水下的生活更为简便！
而这仅仅是个开始。我们不久就会发布完整的水域更新，带来更多的特性，包括“一场与水域更新有关的冒险，我们将加入另一种可供寻找的宝藏。”
